-
1 barque à Caron
(barque à [или de] Caron [тж. la barque fatale, infernale])ладья Харона (миф. Харон - перевозчик умерших до врат подземного царства)Quand je serai malade pour tout de bon, c'est à l'hôpital qu'on me portera. C'est de là que je veux m'embarquer dans la barque à Caron. (P. Mérimée, (GL).) — Когда я безнадежно заболею, меня отправят в больницу. Именно оттуда я хочу погрузиться на ладью Харона.
-
2 fatal
barque fatale — см. barque à Caron
См. также в других словарях:
barque — [ bark ] n. f. • déb. XIVe; provenç. barca, lat. imp. ♦ Petit bateau ponté ou non. ⇒ embarcation, esquif. Barque à rames, à voiles (⇒ voilier) . Barque à moteur. Barque de pêcheur. Promenade en barque. Mauvaise barque. ⇒ coquille (de noix),… … Encyclopédie Universelle
barque — BARQUE. s. f. Petit vaisseau pour aller sur l eau. Barque de pêcheur. Barque de passage. Barque longue. Conduire la barque. Cette barque prend l eau. Barque d avis. Le Patron de la barque. f♛/b] On dit figurém. Conduire la barque, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BARQUE — s. f. Petit bâtiment pour aller sur l eau. Barque de pêcheur. Barque de passage. Barque longue. Conduire la barque. Cette barque prend l eau. Le patron de la barque. Barque à deux mâts. Barque pontée. Fig., Conduire la barque, Conduire quelque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
barque — (bar k ) s. f. 1° Petit bateau. Une barque de pêcheur. • Passez, seigneur, dit il, passez dans cette barque, CORN. Pomp. II, 2. • Sa tête sur les bords de la barque penchée, CORN. ib. II, 2. • Un jour le voyageur par le Rhône emporté, En… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BARQUE — n. f. Petit bateau. Barque de pêcheur. Barque de passage. Barque longue. Conduire la barque. Cette barque prend l’eau. Le patron de la barque. Barque à deux mâts. Barque pontée. Fig., Mener la barque. Conduire quelque entreprise, quelque affaire; … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fatal — fatal, ale (fa tal, ta l ) adj. 1° Qui porte avec soi une destinée irrévocable. Le tison fatal de Méléagre. • Vint enfin le moment du festin fatal de la reine [Esther], dont le favori [Aman] s était tant enorgueilli, BOSSUET Polit. X, III, 5 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FATAL — ALE. adj. Qui porte avec soi une destinée inévitable. Le cheveu fatal de Nisus. Le dard fatal de Céphale. Le tison fatal de Méléagre. Il signifie également, Qu on ne peut éviter, ou qui est arrêté, fixé d une manière irrévocable. Loi fatale.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FATAL, ALE — adj. Qu’on ne peut éviter, qui doit arriver inévitablement, qui est fixé d’une manière irrévocable. C’était fatal. Loi fatale. Quand l’heure fatale est arrivée, a sonné. Rien ne peut reculer ce terme fatal, le terme fatal de notre vie. Son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rame — 1. rame [ ram ] n. f. • XVe; raime XIVe, d apr. ramer; rain 1112; lat. remus « rame » 1 ♦ Longue barre de bois aplatie à une extrémité, qu on manœuvre à la main sur une embarcation pour la propulser et la diriger. ⇒ aviron; pagaie. Poignée,… … Encyclopédie Universelle
ramé — 1. rame [ ram ] n. f. • XVe; raime XIVe, d apr. ramer; rain 1112; lat. remus « rame » 1 ♦ Longue barre de bois aplatie à une extrémité, qu on manœuvre à la main sur une embarcation pour la propulser et la diriger. ⇒ aviron; pagaie. Poignée,… … Encyclopédie Universelle
nocher — [ nɔʃe ] n. m. • nochier 1246; it. nocchiero; lat. nauclerus; gr. nauklêros « patron de bateau » ♦ Poét. et vx Celui qui conduit, dirige une embarcation. ⇒ pilote. Charon, nocher des Enfers. ⇒ nautonier. ● nocher nom masculin (ancien génois… … Encyclopédie Universelle
